It was their wish and I felt an obligation to fulfill it.
Quello era il loro desiderio, e mi sentii in dovere di esaudirlo.
And I'll grant them their wish soon enough.
E tra non molto li accontenterò.
And they just got their wish.
E il loro desiderio è appena stato esaudito.
And they'll get their wish, though not exactly as they'd like it.
E avranno quello che desiderano, sebbene non esattamente come gli sarebbe piaciuto.
They want to see you take fewer whacks at Bush, and it looks like they're getting their wish, so throw it out.
Vogliono vederti dare mazzate a Bush, e sembra che il loro sogno si stia avverando, perciò gettalo via.
They wanted him in the ground, and they got their wish.
Lo volevano morto, e il loro desiderio si e' avverato.
i mean, one person gets their wish, it's trouble, but everybody gets their wish...
Cioe', se si esaudisce il desiderio di una persona, nascono dei problemi, - ma se si esaudiscono i desideri di tutti...
Those people outside might get their wish sooner than they think.
Il sogno di quella gente li' fuori potrebbe avverarsi prima di quanto sperino.
Member States shall notify the Commission of their wish to be informed in accordance with paragraph 1.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione che desiderano essere informati ai sensi del paragrafo 1.
Anyone who folds 1, 000 cranes will have their wish granted.
Chiunque costruisca con gli origami 1000 gru vedra' esaudito il suo desiderio.
Sperm donors are the last resort for some mothers to realize their wish to have children.
I donatori di sperma sono l'ultima risorsa per alcune madri per realizzare il loro desiderio di avere figli.
Agents, if the person who did this wanted to inflict maximum pain and suffering, they got their wish.
Agenti, se la persona che ha fatto questo intendeva infliggere quanto più dolore possibile, ci è riuscito in pieno.
I heard a rumor these men train here hoping to be made into vampires, so I'm going to Grant them their wish.
Ho sentito che questi uomini sperano di essere trasformati in vampiri, così ho deciso di esaudire il loro desiderio.
When two people make their vows in the name of the everlasting, they pronounce their wish to belong to each other fully in love.
Quando due persone pronunciano voti eterni, dichiarano il loro desiderio d'appartenersi nell'amore.
On the occasion of such consultation, management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139.
In occasione delle consultazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 le parti sociali possono informare la Commissione della loro volontà di avviare il processo previsto dall'articolo 155.
On 29 May, four secondary schools in Agrigento and Ravanusa (Italy) celebrated a great European moment – singing, reading poems and confirming their wish to improve education for young people.
Il 29 maggio quattro scuole superiori di Agrigento and Ravanusa (Italia) hanno celebrato un grande evento in cui ci sono stati canti, lettura di poesie e la celebrazione del loro desiderio di migliorare l’educazione per i giovani.
They would have gotten their wish If you hadn't pulled me out.
Sarebbero stati accontentati, se tu non mi avessi tirato via.
Because of the intense energy, whoever sees it, their wish will come true, just like a falling star
A causa della grande energia, a chi lo vede, si avverano i desideri, come per le stelle cadenti.
So, whoever gets the bigger piece gets their wish.
Quindi chi si prende la parte piu' grande vedra' esaudito il suo desiderio.
Well, look who just got their wish, cinderella.
Il tuo desiderio e' stato esaudito, Cenerentola.
In this regard, some Member States expressed their wish for a European level solution.
Alcuni Stati membri lasciano intendere di vedere con favore una soluzione o un orientamento a livello europeo.
On the occasion of the consultation referred to in paragraphs 2 and 3, management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 155.
In occasione della consultazione le parti sociali possono informare la Commissione di voler avviare il processo previsto all'articolo III-106.
As provided for in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties, these two countries have indicated their wish to take part in the adoption and application of the regulation.
A norma del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato ai trattati, questi due paesi hanno notificato che intendono partecipare all'adozione e all'applicazione del regolamento.
"In a free and democratic process, the British people have expressed their wish to leave the European Union.
"Nell'ambito di un processo libero e democratico il popolo britannico ha espresso il desiderio di lasciare l'Unione europea.
Their wish is to provide a scientific basis for healing on the spiritual path through the teaching of Bruno Gröning, making this path to healing accessible to as many help-seeking people as possible, and to fellow members of the healthcare professions.
Il loro desiderio è quello di dare all'Insegnamento di Bruno Gröning un fondamento scientifico e di rendere accessibile questa strada della guarigione a più cercatori di aiuto possibile, ma anche ai colleghi di lavoro. Documentazione scientifica
Member States shall allow victims to modify their wish at any moment, and shall take such modification into account.
Gli Stati membri consentono alla vittima di modificare in qualunque momento la sua volontà e ne tengono conto.
Our heroes would need to hurry in order to make their wish...
I nostri eroi avrebbero dovuto sbrigarsi a esprimere i loro desideri...
Users are, however, free to express their wish to withdraw in any other equivalent way.
L'Utente è peraltro libero di esprimere la propria scelta di recedere dal contratto in qualsiasi altra forma equivalente.
And there's nothing different in their wish than it was for my grandma.
E non c'è niente di diverso nei loro desideri da quelli di mia nonna. Guardate qui, due generazioni fa in Svezia -
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
Il loro desiderio sarebbe stato presentato a un sacerdote che avrebbe trovato un oggetto rituale e sarebbero stati fatti i sacrifici adatti, e per il dio sarebbe stato costruito un tempio.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
E quando lo facevano, scrivevo quel desiderio su uno dei palloncini e li fotografavo mentre lo tenevano in mano.
0.84635305404663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quello era il loro desiderio, e mi sentii in dovere di esaudirlo. 